Минкультуры и Роскино начинают новый проект по онлайн-продвижению российских кинопродуктов за рубежом. Параллельно будет идти адаптация российского контента под локальные VOD-платформы – а это куда более эффективный метод, твердят эксперты, опрошенные изданием «Телеспутник».
Минкультуры РФ и Роскино сегодня анонсировали Russian Film Festival - онлайн-мероприятие, которое призвано стать продолжением фестивалей «Неделя российского кино», проходящих в чужих землях в офлайн-формате. В 2020 году онлайн-фестивали пройдут в ряде стран. Все фильмы будут показаны с субтитрами на языках стран-участниц, а анимация - с профессиональным дубляжом.
Как сообщила в процессе совместной пресс-конференции министр культуры Ольга Любимова, новый формат позволит министерству, продюсерам и режиссерам понять пристрастия локального потребителя: какие фильмы в которых станах предпочитают смотреть, определить количество просмотров, получить обратную связь.
Местные обитатели смогут глядеть российский контент на локальных VoD-платформах бесплатно. Если верить словам генерального начальника Роскино Евгении Марковой, переговоры уже прошли с более чем 200 крупными закордонными видеосервисами. «Затраты Роскино в перспективе Russian Film Festival в основном включают в себя адаптацию фильмов для рынков - перевод, титрование - и рекламно-информационную кампанию в странах проведения», - пояснили в пресс-службе Роскино на вопрос «Телеспутника» о финансовой стороне сотрудничества с локальными стриминговыми платформами.
В планах создание каталога российского контента, адаптированного для международной аудитории. Пока это сайт с коротким описанием первых онлайн-фестивалей, которые пройдут в Австралии (9–30 ноября), Мексике (19 ноября - 17 декабря), Испании (10–30 декабря) и Бразилии (10–30 декабря). Российские фильмы будут доступны как видео по запросу.
По достоверным сведениям Евгении Марковой, прирост продаж российского контента на международных рынках ежегодно составляет 20–30%. «За четыре года, по 2019-й, произошел прорыв: иностранные кассовые сборы выросли взяв три раза при сравнении с 2015 годом. Количество стран, где показывают российские фильмы, сериалы и анимацию, увеличилось с 23 до более 120, учитывая кинотеатральный прокат, телевизионные права, релиз на VoD-платформах. В топ-5 стран по объему сборов российских фильмов в 2019 году вошли Китай, Южная Корея, Мексика, Турция и Германия», - рассказала она.
Если верить словам Евгении Марковой, на настоящее время по инициативе Минкульта и прочих госорганов проводится в год от 40 до 50 «Недель российского кино». «Это широкая география стран, практически 50 рынков. Мы сделали классификацию этих рынков. Выделили 60 ключевых территорий, из которых 20 как самые фокусные», - разъясняет глава Роскино.
Ольга Любимова отмечает, что классификация стран учитывает приоритетные географические направления. В Роскино ключевым регионом для российского киноконтента нарекают Азию. В 2019 году на нее пришлось почти 53% совокупных сборов с явным лидером Китаем (44% сборов). «Проект, направленный на продвижение российского контента за рубеж, лежит и в русле общегосударственных задач, но не только отраслевых, поскольку движение вперед уровня несырьевого экспорта - важная задача для страны», - дополняет Сергей Сельянов.
Первая серия Russian Film Festival 2020 года пройдет в Австралии, Мексике, Испании и Бразилии. В программе фестиваля каждой из четырех стран запланировано по восемь фильмов, состав будет варьироваться исходя из конкретного рынка. Роскино именует эти страны приоритетными для популяризации российского контента. В Австралии российские кино и анимацию будет показывать стриминговая платформа Hyvio (основана в 2015 году). Как было объявлено на пресс-конференции, самые популярные жанры в Австралии - научно-фантастические фильмы, анимация и комедия. Основатель Hyvio Эм Джей Энджел (MJ Angel) именует одним из основополагающих принципов видеосервиса уклон в самостоятельное кино.