«Яндекс» обновил сервис по переводу видео с английского языка на русский. Для закадрового перевода видео «Яндекс Браузер» использует ИИ – это позволяет передавать оригинальные голоса и интонации героев роликов.
По информации компании «Яндекс», ролики, переведённые в браузере с английского, «звучат так, будто их герои владеют русским». Это стало возможным после того, как браузер начал использовать возможности новой нейросетевой модели на основании YandexGPT. ИИ анализирует англоязычную речь, выделяет тембр, ритм, интонации и воспроизводит их в переводе. На сей конец модель дополнительно выучили на сотнях тысяч образцов аудио.
Как повелевает разработчик, с переводом нового поколения пользователи теперь могут получать более яркие эмоции от просмотра видео. Это особенно касается роликов, в каких важны особенности речи их участников: записей живых выступлений, скетчей, речей общеизвестных людей.
Также браузер выучился более безошибочнее переводить смысл говорённого в видео. Теперь он учитывает стилистические особенности речи, что делает формулировки более натуральными.
Фото: Шедеврум